Traduction
Le tarif des traductions est défini en fonction du nombre de mots à traduire et des éventuelles difficultés supplémentaires (délai, type de texte, sujet) :
- tarif de base 0,09 €* par mot.
- majoration de 0,02 €* par mot pour chaque contrainte supplémentaire.
​
Révision unilingue
Pour la révision unilingue (c'est à dire la révision d'un texte en français, d'un mémoire, d'une dissertation, d'une présentation, etc), mes tarifs sont de 30 €* par "pack" de 1000 mots. Ce tarif comprend un accompagnement individuel pour que vous compreniez et appreniez de vos erreurs.
Révision bilingue
La révision comprend une relecture soignée de votre traduction avec une analyse approfondie de sa qualité, tant sur le fond que sur la forme.
Pour la révision bilingue d'une traduction de l'allemand vers le français, mes tarifs sont de 0,04 €* par mot, avec une majoration de 0,01 €* par contrainte supplémentaire.
Correction
La correction d'un texte implique uniquement une relecture avec correction des fautes d'orthographe, de grammaire, de ponctuation et de typographie. Pour ce type de prestation, le tarif est de 12 €* par "pack" de 1000 mots.
Coaching
Qu'il s'agisse de vous accompagner à l'écrit ou à l'oral (via skype, teams, whatsapp, etc), mes tarifs pour des séances ponctuelles sont de 35 €* par heure. Un tarif dégressif sera appliqué si votre accompagnement dure dans le temps (30 € à partir de la 5ème heure, 25€ à partir de la 10ème heure).
Pas de mauvaise surprise: tout est indiqué clairement dans le devis!
* Le montant sera facturé hors taxe (TVA non applicable) en vertu de l'article 57, paragraphe 1er, de la loi modifiée du 12 février 1979.
Cécile Keller traduction révision correction allemand français, Préparation aux examens du traducteur.