Datenschutz-Bestimmungen

Vorwort
Cécile Keller legt großen Wert darauf, Ihre Privatsphäre zu respektieren und ist sich der Bedeutung bewusst, die Sie ihr beimessen.
Sie bemüht sich daher, sicherzustellen, dass Sie die von dieser Website angebotenen Dienste mit vollem Vertrauen nutzen können, insbesondere durch die Verarbeitung Ihrer Daten in vollständiger Transparenz und unter strikter Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten. sowie das Respektieren Ihrer eigenen Vorlieben.

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
Die auf dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten über Sie unterliegen einer automatisierten Verarbeitung, deren Verantwortlicher ist:

         Cécile Keller
         Adresse: 13, route d'Arlon, L-8410 Steinfort, Luxemburg


Wann werden Ihre personenbezogenen Daten erhoben?
Während der Nutzung dieser Website kann Cécile Keller Ihre personenbezogenen Daten an verschiedenen Orten oder zu verschiedenen Zeiten erfassen, wenn:
  - Sie die Seiten der Website durchsuchen ,
  - Sie Kontakt mit uns aufnehmen (Bereich „Kontakt“),
Sie achtet darauf, nur die Daten zu erheben, die für die Bereitstellung der von Ihnen gewünschten Dienste unbedingt erforderlich sind.

Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten („Zwecke“)
Die auf dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten über Sie werden zu folgenden Zwecken computergestützt verarbeitet:
  - um Ihnen die angeforderten Dienstleistungen oder Informationen bereitzustellen
  - zur Entwicklung von Statistiken und Besucheranalysen, um die Qualität der angebotenen Dienstleistungen zu verbessern,
  - zur Gewährleistung der Sicherheit des Zugriffs auf Ihre persönlichen Daten und zum Erkennen jedes Versuchs eines Computereinbruchs.

Für jeden der oben genannten Zwecke ist die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gesetzlich darauf begründet:
  - dass es für die Erfüllung eines zwischen Cécile Keller und Ihnen geschlossenen Vertrags oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, die auf Ihre Anfrage hin ergriffen werden;
  - dass es für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der Cécile Keller unterliegt;
  - dass Sie der Verarbeitung zugestimmt haben;
  - dass Cécile Keller ein als berechtigt anerkanntes Interesse hat (Betrugsprävention, Daten- und Infrastruktursicherheit usw.).
Cécile Keller stellt sicher, dass Ihre personenbezogenen Daten in einer Weise verarbeitet werden, die vollständig mit den oben genannten Zwecken vereinbar ist. Im Falle einer Weiterverarbeitung Ihrer Daten zu einem anderen als dem ursprünglich vorgesehenen Zweck werden Ihnen zuvor alle erforderlichen Informationen mitgeteilt. Sie können dieser neuen Verarbeitung dann widersprechen.

Art der erhobenen personenbezogenen Daten
Ihre „personenbezogenen Daten“ sind alle Informationen, die sich auf Sie als natürliche Person beziehen und mit denen Sie direkt oder indirekt identifiziert werden können.
Die personenbezogenen Daten, die Cécile Keller beim Surfen auf dieser Website möglicherweise sammelt, sind:
  - grundlegende Identifikationsdaten, wie Ihr Vor- und Nachname, Ihre Postanschrift, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummern etc.
  - technische Verbindungs- und Browserdaten, wie die IP-Adresse Ihres Endgeräts, Datum und Uhrzeit Ihrer Verbindung, die besuchten Seiten, die Eigenschaften Ihres Browsers (Typ, Sprache usw.) und Ihr Gerät (Typ, Auflösung etc.), Cookies etc.
  - geografische Standortdaten (Geolocation).

Einige der gesammelten Informationen sind obligatorisch, um die oben beschriebenen Zwecke zu erreichen, andere sind optional. Sie werden systematisch über den obligatorischen oder optionalen Charakter von Informationen informiert, wenn diese erfasst werden. Wenn Sie bestimmte Pflichtfelder nicht ausfüllen, kann dies dazu führen, dass Cécile Keller Ihnen das betreffende Produkt oder die betreffende Dienstleistung nicht zur Verfügung stellen oder die erwartete Qualität garantieren kann.

Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten
Die auf dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten über Sie sind ausschließlich für die Verwendung durch Cécile Keller traduction bestimmt.
Cécile Keller kann jedoch verpflichtet sein, personenbezogene Daten, die Sie betreffen, auf Anfrage der Justizbehörden oder einer gesetzlich ermächtigten Verwaltungsbehörde an Dritte zu übermitteln.
Sie werden nicht an sonstige Dritte weitergegeben.
Cécile Keller stellt auch sicher, dass eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an berechtigte Dritte nicht zu einer Übermittlung in ein Drittland außerhalb der Europäischen Union führt.

Aufbewahrungsfristen Ihrer personenbezogenen Daten
Ihre vom Website cecilekellertraduction.com erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für den Zweck der beabsichtigten Verarbeitung oder zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung nach geltendem Recht unbedingt erforderlich ist. So behält Cécile Keller:
  - maximal 3 Jahre nach Beendigung der Geschäftsbeziehung für Daten, die zum Zwecke der kommerziellen Prospektion, Marketingaktionen und/oder Werbung für Angebote von Cécile Keller und seinen Partnern verarbeitet werden,
  - maximal 10 Jahre ab Ende der Geschäftsbeziehung für Daten im Zusammenhang mit vertraglichen Aspekten (Verträge, Garantien, Reklamationen, Inkasso und Rechtsstreitigkeiten usw.) oder der Buchhaltung (Rechnungen, Gutscheinbestellungen, Lieferscheine). , etc.)

Schutz Ihrer persönlichen Daten
Cécile Keller ergreift angemessene Sicherheitsmaßnahmen im Hinblick auf die mit der Verarbeitung verbundenen Risiken, um Ihre personenbezogenen Daten vor Zerstörung, Verlust, Änderung, Offenlegung oder unbefugtem Zugriff und jeder anderen Form unrechtmäßiger Verarbeitung zu schützen.

Ihre Rechte
Soweit Cécile Keller Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, haben Sie jederzeit und innerhalb der gesetzlichen Grenzen folgende Rechte:
  - Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten (um zu erfahren, welche Daten gesammelt und verarbeitet wurden, und um eine Kopie zu erhalten), ihre Berichtigung zu verlangen, wenn sie ungenau oder unvollständig sind, ihre Löschung, wenn sie veraltet sind;
  - sich der Verarbeitung Ihrer Daten aus legitimen Gründen widersetzen (insbesondere für kommerzielle Prospektionszwecke);
  - bei Vorliegen der Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten oder deren dauerhafte Löschung verlangen (Recht auf Vergessenwerden);
  - Antrag auf Erhalt einer Kopie der personenbezogenen Daten, die Sie Cécile Keller zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten Format (Portabilität), es sei denn, dieses Recht beeinträchtigt die Rechte und Freiheiten Dritter;
  - Sie können verlangen, nicht Gegenstand einer Entscheidung zu sein, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruht, wenn diese Entscheidung Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Sie können auch Informationen über die Logik hinter dieser Verarbeitung anfordern, sie anfechten und verlangen, dass sie von einer natürlichen Person überprüft wird.
  - jederzeit Ihre Einwilligung zur darauf basierenden Verarbeitung widerrufen.

Sie können jedes dieser Rechte kostenlos ausüben, indem Sie uns kontaktieren:
  - per E-Mail an folgende Adresse: info@cecilekellertraduction.com
  - oder per Post adressiert an: 13, route d'Arlon, L-8410 Steinfort, Luxembourg.
Damit wir Ihrer Anfrage nachkommen und Identitätsdiebstahl vermeiden können, muss Ihrem Schreiben eine Kopie beider Seiten eines gültigen Ausweisdokuments beigefügt werden.
Cécile Keller verpflichtet sich, innerhalb von maximal einem Monat nach Eingang Ihrer ordnungsgemäß ausgefüllten Anfrage zu antworten.

Sie können auch eine Beschwerde bei der Nationalen Datenschutzkommission (CNPD) über deren Website einreichen: www.cnpd.lu